1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=পর্ব 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
ডুয়ান জিউসিউ, এল্ডার তিয়ানজি

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
ইতিমধ্যে আমার খালা দ্বারা হত্যা করা হয়েছে.

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
চাচা ঝু,

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
কেন সে এখনও বেঁচে আছে?

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
ঝিজেন,

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
তুমি ঠিক আছো?

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(তরুণ ঝাউ ঝিজেন, পেইকিং ম্যানর)
আমি ভালো আছি।

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
পিংশু আহত হয়েছেন।

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(তরুণ ঝো ঝিকিন)
আমি তাকে ফিরে এসকর্ট করব.

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
সাবধান।

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
বিদায়।

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
ভালো করে দেখুন।

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
কাউকে জীবিত রাখবেন না।

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
হ্যাঁ।

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
আমার আছে

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
জিওয়েই পদ্ধতি।

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
আমি ছয় সম্প্রদায়ের একজন সদস্য।

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
আমি কিভাবে সঙ্গম করতে পারে
পৈশাচিক সম্প্রদায়ের সাথে?

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
বড় তিয়ানজি অনেক আগেই মারা গেছেন।

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
ঝাও,

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
তার অপবাদে কান দিও না।

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
এরকম একটা সময়ে,

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
লুকানোর কি বাকি আছে?

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
যখন আপনি এবং বড় তিয়ানজি আমার কাছে এসেছিলেন,

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
আপনি জিওয়েই পদ্ধতির সাথে বলেছিলেন,

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
আমরা হতে হবে না
আর কারো দালাল

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
অথবা নোংরা, ক্লান্তিকর কাজ করুন।

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
আপনি এমনকি বলেন
যে Zhou Zhizhen ভাল ছিল না

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
লড়াই বা সামর্থ্যের ক্ষেত্রে তোমার চেয়ে,

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
তাহলে আপনি কেন প্রভু হতে পারলেন না?

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
আপনি বলেছেন

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
আপনি ঐক্যবদ্ধ হবেন

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
শীঘ্রই ছয়টি সম্প্রদায়।

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
চুপ।

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
মিঃ ঝু,

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
তুমি খুব বোকা

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
বড় তিয়ানজি কেন পাস করবে
তার মার্শাল আর্ট আপনার কাছে?

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
যদি না আপনি ভিতরের মানুষ হিসাবে দড়ি
ছয় সম্প্রদায়ের মধ্যে,

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
যে পুরানো ঝাঁকুনি

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
বেঁচে থাকত না

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
লি সম্প্রদায়ের মধ্যে।

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
কিভাবে তিনি Ziwei পদ্ধতি চাষ করতে পারে?

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
আমি চলে গেলে,

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
আমি অবশ্যই প্রধানের কাছে রিপোর্ট করব।

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
কাপুরুষ বখাটে।

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
বপন বিরোধ।

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
মাস্টার,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
আমরা কি গোপনে অনুশীলন করতে রাজি হইনি?

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
আপনি যদি প্রধানের কাছে রিপোর্ট করেন,

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
আমরা আর অনুশীলন করতে সক্ষম হব না।

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
আঙ্কেল জিউ জানত যে আপনি আশ্রয় দিয়েছেন
গোপন উদ্দেশ্য

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
তিনি আমাকে আপনার উপর নজর রাখতে বলেছেন.

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
তুমি সত্যিই ভেবেছিলে আমি তোমাকে অভিনব করেছি

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
এবং আপনার ডেপুটি হতে ইচ্ছুক ছিল?

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
তুমি...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
ঝাও,

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
লালা হস্তান্তর

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
আমাদের দলগুলো বন্ধুত্ব করেছে
প্রজন্মের জন্য

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
আপনিও ইউকিকে বিয়ে করতে চলেছেন।

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
আমরা পরিবার হব।

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
এখন,

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
আপনি এবং ইউকি আমার সন্তান।

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
আমরা চাষ করতে পারি
জিওয়েই পদ্ধতি একসাথে

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
এবং আমাদের সম্প্রদায়ের গৌরব আনুন।

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
সেই পথে,

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
আমাদের বাধ্য হতে হবে না

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
অথবা অন্য সম্প্রদায়ের দ্বারা দমন করা হবে।

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
এটা ঠিক, যুবতী.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
আমি মিসেস কাইকেও প্রশংসা করি।

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
পদ্ধতিটি নিখুঁত হয়ে গেলে,

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
আমরা ন্যায়বিচার রক্ষা করতে যেতে পারি।

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
এটি মিসেস ক্যায়ের নামকে অপমান করবে না।

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
ঠিক?

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
ঝাও?

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
যে অর্থে তোলে.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
এটা অসম্ভব নয়।

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
এখানে আপনি যান.

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
তোমার প্রেমিকা মারা গেছে।

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
অবশ্যই, আমি এখনও বেঁচে আছি।

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
চাচা জিউ।

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
আপনি একজন জুনিয়র।

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
আমি তোমার জন্য কিছু কঠিন করব না।

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
লালা তুলে দাও,

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
এবং আপনি চলে যেতে পারেন।

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
আমার জীবনের বিনিময়ে লালা।

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
যে একটি খারাপ চুক্তি না.

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
কিন্তু এই লালা

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
সামান্য মাত্র।

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
এটা কি তোমাদের তিনজনের জন্য যথেষ্ট?

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
তোমাদের মধ্যে যাকে দিই না কেন,

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
অন্য দুটি

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
আমার প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
এবং আমাকে মরতে চান।

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
আমাকে দাও।

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
তারা তাড়াহুড়ো করার সাহস পাবে না।

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
যদি না আপনি তাদের সবাইকে হত্যা করেন।

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
না.

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
যদি আপনি আপনার মৃত্যুর জাল কি

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
এবং পালাতে?

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
আমার কি বিশাল ক্ষতি হবে না?

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
আপনি কি চান?

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
আমি চাই তুমি কেটে দাও

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
ঝাউ ঝিকিনের মাথা।

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
যখন তার মাথা আলাদা হয়ে যায়
তার শরীর থেকে,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
আমি লালা ধরিয়ে দেব।

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
কাই ঝাও,

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
আপনার জন্য না হলে লেট
সেই অভিশপ্ত লোকটি পালিয়ে যায়,

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
এত মানুষ মারা যেত না।

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
আন্ডারওয়ার্ল্ডে যান
এবং আপনার পাপের প্রায়শ্চিত্ত।

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
বড় ডুয়ান,

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
তার বপন বিরোধ শোন না.

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
আশানুরূপ

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
সেই জঘন্য কাই পিংশুর,

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
যেমন একটি ভয়ানক সামান্য wretch উত্থাপন.

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
ফাইন।

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
যেহেতু আপনি বলছেন,

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
আসুন একসাথে ধ্বংস হয়ে যাই।

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- দাঁড়াও।
- না।

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
এর কথা বলা যাক.

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
কথা বলুন, হাহ?

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
তাহলে কি ঠিক মত কথা বলবেন?

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
এখন থেকে,

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
আমি একটা কথাও শুনতে চাই না

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
আমার খালাকে অসম্মান করা।

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
চাচা জিউ শুধু উদ্বিগ্ন ছিলেন।

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
তিনি আপনার খালাকে ছোট করতে চাননি।

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
আমরা আর বলবো না।

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
আমরা করব না।

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
আমার সামনে সম্প্রচার করা বন্ধ করুন।

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
আমি অসুখী হলে,

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
আমি লালা ছেড়ে দিতে পারি,

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
কিন্তু আপনি

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
মরতে হবে

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
তারপর মারা যায়।

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
না, না।

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
আপনি কি এটা করতে যাচ্ছেন নাকি?

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
আমি তিনটা গুনব।

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
এক.

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
দুই.

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
তিন!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
ফাইন।

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
আমি রাজি।

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
চাচা জিউ।

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
কিনং,

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
আমার বয়স হয়েছে।

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
আমাকে দোষ দিও না।

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
যুবতী,

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
কোন উপায় নেই.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
লালা তুলে দাও,

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব।

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
এখানে আপনি যান.

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
আপনি খারাপ. আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
আপনি এখনও এখানে কেন?

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
হেঁচকি!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
তুমি মরে না?

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে।

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
আমি কিভাবে মরতে সাহস করব?

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
অসম্ভব।

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
আমি তোমাকে অজগর টেনে নিয়ে যেতে দেখেছি।

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
এটা সত্যি।

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
কিন্তু অজগর তাপ ঘৃণা করে।

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
যখন আমার মননশীল পথ প্রবাহিত হয়,

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
আমার সারা শরীর গরম হয়ে যায়।

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
তাই, অজগর আমাকে যেতে দিন.

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
আমি বেশ ভাগ্যবান ছিল.

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
আমি এমনকি একটি বন্ধু দেখা.

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
কিয়ান জুশেন?

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
তুমি কি আগে থেকেই ছিলে না...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
সে মিঃ ঝাংকে ঘুষ দিয়েছে
এবং তার সাথে পরিচয় অদলবদল করে।

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
সেখানে যিনি মারা গেলেন তিনি ছিলেন মিস্টার ঝাং।

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
সাধারণত একজন মানুষ মারা গেলে,

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
বডি শিফট শেষ হবে।

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
কিন্তু তৎক্ষণাৎ লাশটি নষ্ট হয়ে যায়।

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
সুতরাং, এটি ত্রুটিহীন ছিল,

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
এবং তার পরিকল্পনা সফল হয়েছে।

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
আপনিও মূর্তি স্থাপন করেছেন

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
আমার পূর্বপুরুষ গু কিংকং এর?

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
এটা জেড মূর্তি.

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
আপনি কি চেষ্টা ছিল

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
আমাদের বরফের গুহায় প্রলুব্ধ করতে

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
অজগর দ্বারা আক্রান্ত হতে হবে?

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
কেন এমন করলেন?

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
কারণ এই হান্টিং লজ

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
আমার বাড়ি

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
তাই,

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
তুমি সেই পরিবারের সন্তান।

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
সেই শিকারীর নাম আবার কি ছিল?

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
টাও।

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
যে যুবতী স্ত্রী বেশ সুন্দর ছিল.

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
ওটা আমার খালা ছিল।

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
এমনকি তিনি গর্ভবতী ছিলেন।

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
পনেরো বছর আগে,

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
তোমাকে অনেক আগেই কবর দেওয়া উচিত ছিল
তুষার দ্বারা

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
এটা আমার বাবা এবং চাচা ছিল

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
যারা তোমাকে একে একে বের করে দিয়েছে

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
এবং আপনাকে পুনরুদ্ধারের জন্য বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
আরে সবাই।

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
আসুন এবং সাহায্য করুন।

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- এখানে, শু।
- বাবা।

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
চলো।

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
কিছু বিচরণকারী মার্শাল লোক

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
গুপ্তধন খুঁজছিল,

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
পাউডার ব্যবহার করে এবং একটি তুষারপাত ঘটায়।

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
ভাগ্যক্রমে, আমরা গোলমাল শুনেছি

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
এবং তাদের খনন আউট.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
তাদের জীবন

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
সবে রক্ষা করা হয়.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
কিন্তু প্রথম জিনিস

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
তুমি ঘুম থেকে ওঠার পর করেছিলে

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
তাদের চুপ করা ছিল।

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
তোমরা জানোয়ার।

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
আমার সন্তানের জন্ম হতে চলেছে।

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
এই অনুর্বর, হিমায়িত জমিতে,

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
আপনি খুব সূক্ষ্ম এবং সুন্দর।

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
সর্বোপরি, তারা আমাদের রক্ষা করেছিল।

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
কেন না

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
তাদের বেদনাহীনভাবে মারা যাক?

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
কি আশ্চর্য

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
যে আপনি অনেক সহানুভূতিশীল হবেন।

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
কত সুন্দর এবং সূক্ষ্ম।

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
চিন্তা করবেন না। এটা আঘাত করবে না.

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
কি পাপ।

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
ভান করা বন্ধ করুন।

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
এটা কি আপনার পরামর্শ ছিল না?

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"যদিও তারা জিয়াংহুর অংশ ছিল না,"

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"তারা প্রায়ই ভ্রমণকারীদের সাহায্য করত।"

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"যদি তারা কিছু বলে"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"এবং লোকেদের জানতে দিন
একজন ধার্মিক সম্প্রদায়ের সদস্য"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"যেমন তুমি আমাদের সাথে মিশেছিলে,"

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
"কিংকু সম্প্রদায় আপনাকে রেহাই দেবে না।"

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
এখন, আপনি ভান করছেন?

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
এটা কার জন্য?

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
যদি নী হেংচেং শিখতেন

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
যে আপনি এল্ডার ডুয়ানের সাথে যোগসাজশ করেছেন
গোপনে তার দক্ষতা চাষ করতে,

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
আপনি কি মনে করেন

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
সে কি তোমাকে রেহাই দেবে?

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
কি বললেন?

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
যথেষ্ট।

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
আমরা একই দিকে আছি।

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
এ নিয়ে তর্ক কেন?

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
চল তাড়াতাড়ি এবং খুঁজে

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
স্নো-স্কেল বিস্টের লালা।

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
তারপর

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
এই মৃতদেহ সম্পর্কে কি?

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
সব পুড়িয়ে দাও।

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
তাদের পুনর্জন্ম থেকে রক্ষা করুন।

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
শিকড় নির্মূল করতে ব্যর্থ

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
নিশ্চয়ই সীমাহীন কষ্ট নিয়ে আসে।

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
তখন,

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
আমরা আসলে আপনাকে মিস করেছি।

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
আপনার বয়স ছিল মাত্র 7 বা 8 বছর।

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
তুষারক্ষেত্রে একা,

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
আপনি এখন পর্যন্ত কিভাবে বেঁচে ছিলেন?

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
আমি আমার মাস্টার, মাস্টার কিয়ানমিয়ানের সাথে দেখা করেছি।

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
তিনি আমাকে উদ্ধার করেন

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
এবং আমাকে আমার সমস্ত দক্ষতা শিখিয়েছে।

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
আমার প্রভু মারা যাওয়ার পর,

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
আমি এখানে ফিরে.

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
খাও, তুষার।

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
আমি আজ রাতে কিছু নিরাময় মাংস চুরি যাবো.

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
আমি কাল আবার এসে তোমাকে খাওয়াবো।

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
তুষার,

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
আপনি ইতিমধ্যে অনেক বড় হয়ে গেছেন।

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
সব জায়গায় খবর ছড়িয়ে দিলাম
যে তুষার-স্কেল পশু

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
তুষার পাহাড়ে আবার আবির্ভূত হয়েছিল,

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
এখানে লোভীদের প্রলুব্ধ করা,

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
এবং তারপর বরফ গুহা মধ্যে তাদের আটকে.

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(ঝো ইউলিন, পেইকিং ম্যানর)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
আপনি অনেক নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছেন
লালার জন্য

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
এবং এমনকি আপনার ছেলের মৃত্যু ঘটিয়েছে।

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
ওস্তাদ হলেও
পিয়ারলেস মার্শাল আর্ট,

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
এটা কি ব্যবহার?

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
আমি সব সময় এখানে আপনাদের সকলকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছি।

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
দুর্ভাগ্যবশত,
আমার পরিচয় মাঝপথে উন্মোচিত হয়েছিল

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
এবং আমি পৈশাচিক সম্প্রদায়ের দ্বারা বন্দী হয়েছিলাম।

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
কিন্তু স্বর্গের চোখ আছে।

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
মিস ক্যা

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
আমাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছে,

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
এবং আমি অবশেষে শত্রুদের সাথে দেখা করেছি।

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
ইচ্ছে করেই লালা দিলাম
তোমার ছেলের হাতে

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
যাতে তোমরা একে অপরকে হত্যা কর।

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
লালা তোমার?

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
এটা ঠিক।

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
স্নো-স্কেল বিস্ট এখানে উপস্থিত হয়েছিল।

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
যখন ছোট ছিলাম,

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
আমার বাবা এবং চাচা সংগ্রহ করেছেন
বেশ কিছুটা

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
ফোঁটা ফোঁটা লালা
মাটিতে

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
আপনি যে বিছানায় শুয়েছিলেন তার কথা মনে আছে?

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
পনেরো বছর আগে,

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
স্নো-স্কেল বিস্টের লালা

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
বিছানার নিচে বরফের বুকে ছিল।

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
আপনাকে 15 বছর অপেক্ষা করতে হবে না।

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
বাকি স্লাইম বের করে নিন।

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
শেষ জন্তুটি ইতিমধ্যে মারা গেছে।

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
কি মিস Cai শুধু এখন ঢেলে

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
সত্যিই বিশ্বের শেষ লালা ছিল.

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
তুমি মিথ্যা বলছ।

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
এখনও লালা থাকতে হবে।

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
বাকি স্লাইম বের করে নিন।

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
করবেন না।

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
আমার ক্ষত সেরেনি।

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
আমি জিততে পারব না।

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- আমরা চলে যাওয়ার সুযোগ পাব।
- বের কর।

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- ওকে পরে থাকতে দাও।
- বের কর।

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
বের করে নিন।

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
এটা কি?

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
এই গ্রন্থি তরল আমি নিষ্কাশন
মৃতদেহ থেকে

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
এক হাজার মহিলা সাপের মধ্যে।

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
পুরুষ সাপ একবার গন্ধ পেলেই পাগল হয়ে যায়।

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
যেখানেই পালাও না কেন,

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
তারা তোমাকে গ্রাস করবে

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
মৃত্যু পর্যন্ত

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
কিনং।

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
আমাকে সাহায্য করুন.

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
কিনং।

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
কিয়ান জুয়েশেন!

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
আমি Ziwei পদ্ধতি আছে.

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
আমি Ziwei পদ্ধতি আছে.

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
বলুন।

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
Nie Zhe এর ওযু পাম কি নিখুঁত হয়েছে?

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
এটা আপনি.

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
যাও, কিয়ান জুশেন।

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
কেন আমাকে বাঁচাবে?

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
আপনি খারাপ মানুষ না.

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
তোমার মরে যাওয়া উচিত নয়।

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
আমি খারাপ মানুষ না?

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
তুমি কি অন্ধ?

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
অনেক আগেই মরতে চেয়েছিলাম।

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
কিয়ান জুশেন,

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
তুমি ছাড়া তোমার পুরো পরিবার মারা গেছে।

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
যখন তুমি পুনরায় মিলিত হও
পাতালে তাদের সাথে,

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
তোমার বাবা-মা নিশ্চয়ই আনন্দিত হবে।

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
মু কিংইয়ান!

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
তুষারপাত ! চালান !

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
ঝাও।

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
ঝাও।

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
এটা কোথায়?

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Qian Xueshen কোথায়?

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
একবার আপনি জেগে উঠলে, আপনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
কেন মনে হয় না
আমাকে কিভাবে শোধ করতে হবে?

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
আমার কাছে টাকা নেই।

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
শুধু আমার জীবন.

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
আমাকে জিজ্ঞেস করলেও
তোমার কাছে নিজেকে বিলিয়ে দিতে,

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
সর্বাধিক এটি আবেগ একটি রাত.

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
আমি পরে দায়িত্ব নেব না।

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪গত দিনগুলোতে♪

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
এটা ঠিক আছে.

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪আমি তোমাকে প্রথম অস্পষ্টতায় দেখেছিলাম♪

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪বিশাল ভিড়ের মাঝে♪

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪একটি ক্ষণস্থায়ী ঝলক♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪এবং তারপর♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
আবেগের এক রাত

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
স্বাদের চেয়ে ভালো

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
কোন মিষ্টি।

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪হায়, আমরা আলাদা হয়েছি♪

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪আপনার প্রত্যাবর্তন কামনা করছি♪

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪চাঁদ মোম হয়ে যায় এবং ক্ষয় হয়♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪চিঠি আমার চিন্তা প্রকাশ করতে পারে না♪

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪বিক্ষিপ্ত পাপড়ি♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪মাটি ঢেকে দাও♪

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪সোনালি বাতাস জেড শিশিরকে তুলছে♪

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪অর্ধেক লাজুক, অর্ধেক আনন্দময়♪

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪যদিও দীর্ঘস্থায়ী হয়ে চলে যেতে চাই♪

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪ম্যাগপাই ব্রিজ জুড়ে♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪হায়, পীচ ফুল পড়ে গেছে♪

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪অশ্রু মুক্তোর মত♪

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
ত্রিবর্ণের পীচ ফুল ফোটে
লুয়িং উপত্যকার।

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
সুতরাং, এই জায়গাটি বেশ সংযোগ রয়েছে

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
আপনার লুয়িং উপত্যকার সাথে।

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
তুমি জেগে আছো।

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
বাড়িওয়ালা?

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
নিশ্চয়ই আপনারা দুজন আমাদের বাঁচিয়েছেন।

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
আপনি ওয়ানজাই হট স্প্রিং এ ভিজিয়েছেন
বেশ কিছু সময়ের জন্য

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
তোমার আঘাত সেরে গেছে।

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
তার একটি মাত্র বিষ
অপসারণ করা কঠিন থেকে যায়।

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
ধন্যবাদ

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
বসুন।

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
সিনিয়র,

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
কিয়ান জুশেন কোথায়?

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
সে কি ঠিক আছে?

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
সে তোমার চেয়ে অনেক শক্ত।

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
গতকাল তিনি ঘুম থেকে উঠেছিলেন।

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
কেন এমন সুন্দর ছেলে

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
এখনও জীবিত?

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
এটি লুয়িং ভ্যালির প্যাটার্ন।

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
সিনিয়র, আপনি?

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
আমার পূর্বপুরুষের বংশধর,
মিস গু কিংকং?

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
ইনি আমার মাস্টারের গ্র্যান্ডমাস্টার,

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
আপনার পূর্বপুরুষ, গু কিংকং,

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
মিসেস গু.

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
200 বছর আগে,

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
প্রতিষ্ঠাতা বেইচেন স্পিরিট বিস্টদের ডেকেছিলেন
অমর রাজ্য থেকে

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
ভূত নির্মূল করতে।

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
পরে, মার্শাল অনুশীলনকারীরা আবিষ্কার করেছিলেন
যে আত্মা জন্তু সহায়ক ছিল.

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
তারা কৃতজ্ঞতা ভুলে গেছে

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
এবং তাদের নির্বিচারে জবাই করে।

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
মিসেস গু, আত্মাদের রক্ষা করার জন্য,

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
সমস্ত মার্শাল অনুশীলনকারীদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
কিন্তু সে যতই প্রতিভাধর হোক না কেন,

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
সে সহ্য করতে পারেনি
অন্তহীন মানুষের লোভ।

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
শেষ পর্যন্ত,

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
সে এখানে পালিয়ে যেতে পারে
বেঁচে থাকা আত্মা জন্তুদের সাথে

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
এবং একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
যে আমাদের প্রথম ভূত.

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
স্বাধীন

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
এবং ব্যতিক্রমী।

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
তারা বলে তোমার ভূতরা বিশ্বকে অস্বীকার করে

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
এবং সকলের কাছে অসহনীয়।

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
এটা নিয়ে এত অহংকার কেন?

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
তারা smeared ছিল
কারণ তারা অজেয় ছিল।

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
এটা মনে করার দরকার নেই।

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
ঝাও ঠিক বলেছেন।

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
সেই মানুষগুলো নিছক নির্লজ্জ।

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
যাইহোক, সিনিয়র,

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
স্নো-স্কেল বিস্ট করে

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
আজও বেঁচে আছেন?

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
তোর খালা ফিরে এলে,

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
শেষ তুষার-স্কেল জন্তু
ইতিমধ্যেই মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
আমার খালা এখানে এসেছেন?

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
সেও লালা খুঁজতে এসেছিল।

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
একজন মুখোশধারী লোক তার সাথে ভ্রমণ করেছিল।

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
এই চিত্রকর্মটি সেই ব্যক্তিই আঁকেন।

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(চাচা ঝু এবং মাস্টার খাড়া।)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(তাদের মুখোশ পরা উচিত নয়।)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
কেন আমার খালা লালা চেয়েছিলেন,

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
এবং সেই লোকটি কে ছিল?

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
আপনি কি কিয়ান জুশেনকে চেনেন?
দীর্ঘ সময়ের জন্য?

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
তাও পরিবার প্রায়ই শিকার নিয়ে আসত
আমার প্রভু এবং আমার কাছে।

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
শু আর আমি একসাথে বড় হয়েছি।

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
পাহাড়ের পাদদেশে সরাইখানা

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
তাও পরিবারের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য স্থাপন করা হয়েছিল।

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
প্রথমত, তথ্য সংগ্রহ করা।

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
দ্বিতীয়,

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
নিরপরাধ মানুষকে থামাতে
অজ্ঞানভাবে মারা যাওয়া থেকে।

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
যেহেতু তুমি এত কাছে ছিলে
তাও পরিবারের কাছে,

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
তারপর

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
আপনি কেন হস্তক্ষেপ করেননি

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
যে রাতে তাদের হত্যা করা হয়েছিল?

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
সেই সময়,

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
আমি আত্মার ওষুধ খুঁজতে দূরে ছিলাম
মৃতপ্রায় স্নো-স্কেল বিস্টের জন্য।

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
আমি পাহাড়ে ছিলাম না।

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
তাও পরিবার সব ধরনের মানুষ ছিল

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
এবং অনেক যাত্রীকে বাঁচিয়েছে।

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
কে আশা করতে পারে

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
যে এই পৃথিবী

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
এবং জিয়াংহুর মানুষ

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
কখনো পরিবর্তন হয়নি?

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Qian Xueshen কোথায়?

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
কিয়ান জুশেন।

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
আমার নাম কিয়ান জুশেন নয়।

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
আমার নাম টাও শু।

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
মিস ক্যা.

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
মিঃ মু.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
আমাকে তাদের প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
আমাদের ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
শেষ পর্যন্ত,

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
সব সম্প্রদায়েরই তোমার কাছে ঋণ আছে।

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
কিয়ান...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
শু,

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
এখনও সামান্য আছে

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
স্নো-স্কেল বিস্টের লালা বাম?

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
স্নো-স্কেল বিস্ট আছে

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
পিছনে বাকি

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
অন্য কিছু?

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
জুয়েগু একবার ড

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
তুষার-স্কেল জন্তু
মনে হচ্ছিল একটা ডিম ছেড়ে গেছে।

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
একটি তুষার-স্কেল পশু ডিম পাড়ে?

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
প্রাচীন ড্রাগন ডিম দ্বারা প্রজনন.

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
কিন্তু এই ডিম পাড়া হয়েছে
অনেক বছর ধরে

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
এবং এখনও হ্যাচ করতে অস্বীকার করে।

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
আপনি কি আগে পেং পাখি বাড়াননি?

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
আপনার জানা উচিত কিভাবে ডিম ফোটাতে হয়।

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
আপনার দুটি গোল্ডেন পেঙ্গে কল করুন
এটা হ্যাচ করতে

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
আমার গোল্ডেন পেংস পুরুষ।

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
দুজনেই?

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
এটা আপনার জন্য খুব নিষ্ঠুর.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
আমি...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
পেং পাখি এবং ড্রাগন জানোয়ার
প্রাকৃতিক শত্রু।

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
ড্রাগন পশুরা আধ্যাত্মিক প্রাণী।

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
যদি তারা বিপদ অনুভব করে,

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
তারা কখনই ফুটবে না।

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
পেং পাখি ব্যবহার করে কাজ হবে না।

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
আমার বাবা একবার বলেছিলেন

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
যে প্রাচীন আত্মা জন্তু অনুরণিত
তাদের প্রভুদের সাথে।

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
তারা রক্তের আভা চিনতে নির্ভর করে

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
একটি বন্ড গঠন করতে

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
যেহেতু এই স্নো-স্কেল বিস্ট

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
লুয়িং ভ্যালির পূর্বপুরুষ দ্বারা সংরক্ষিত হয়েছিল,

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
এবং তারা বছরের পর বছর একসাথে থাকত,

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
এটা যে রক্ত আভা চিনতে হবে.

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
সম্ভবত

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
লুয়িং উপত্যকার রক্তের আভা

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
জাগিয়ে তুলতে পারে।

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
তোর বাবা কি বলেছে

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
কত রক্তের প্রয়োজন
একটি আত্মা পশু বাড়াতে?

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
আমি রক্তের আভায় দুর্বল হয়ে পড়েছি।

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
এটা কাজ করবে কিনা আমি জানি না.

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
দেখুন।

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
এটা কাজ করেনি.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
এটা হওয়া উচিত নয়।

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
আবার।

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
মু কিংইয়ান!

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
দেখুন।

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
ড্রাগন।

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
তাই ভাল.

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
ড্রাগন।

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
কিছু লালা থুতু আউট.

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
আপনি নার্ভ পেয়েছেন.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
চলো।

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
আপনি যদি লালা থুতু না ফেলেন,

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
আমি আপনাকে স্যুপে স্টিউ করব।

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
এখানে নামুন।

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
তুমি না নামলে,

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
আমি আপনাকে braise করব.

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
দৌড়াও না।

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
দৌড়াও না।

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
আমি কিমা মধ্যে কাটা হবে

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
এবং ওয়ান্টন তৈরি করুন।

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
আমাকে কিছু দাও.

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
প্লিজ।

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
চলো।

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
আমি তোমাকে বলছি।

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
আচরণ,

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
অথবা আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(এটা কি দাদার মেকানিজম নয়?)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
ঘুমিয়ে পড়ল।

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
তাই কিউট.

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
একবার লালা পাই
এবং আমার প্রভুর সন্ধান করুন,

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
আমি এটা কোম্পানি রাখতে ফিরে আসব.

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
আপনি তিন দিন অভিযোগ করুন

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
শুধু কারণ একটি ওয়ান্টন কোন scallions আছে.

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
কেউ জাগতিক আনন্দের সাথে তাই সংযুক্ত

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
খুব কমই তিন দিন স্থায়ী হতে পারে

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
এই ঠান্ডা, নীরব তুষার শিখরে.

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
এবং আপনি এখানে দীর্ঘমেয়াদী বসবাস করতে চান?

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
জোরে বল কেন?

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
আমি স্বার্থপর এটা জোর করে

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
হ্যাচ

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
শুধুমাত্র একটি স্নো-স্কেল বিস্ট আছে
এই পৃথিবীতে

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
এটা খুব একা হতে হবে.

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
দ্য স্নো-স্কেল বিস্ট
খুব দীর্ঘ জীবন যাপন করে।

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
কমপক্ষে 200 বছর।

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
200 বছরে, বিশ্ব
অনেকবার পরিবর্তন হবে।

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
হয়তো বাইরে কোথাও,

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
তার ধরনের আরেকটি প্রদর্শিত হবে.

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
তাই,

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
আমরা সাধারণ মানুষ

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
উদ্বিগ্ন আমাদের মস্তিষ্ক র্যাক করার দরকার নেই

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
এই দীর্ঘজীবী ছোট্ট প্রাণী সম্পর্কে।

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
আপনি নিজেকে বেশ চিন্তিত মনে হচ্ছে.

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
আমি কিভাবে যত্ন হবে

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
একটি সামান্য আত্মা জানোয়ার সম্পর্কে?

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
সত্যিই?

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
কঠোর পরিশ্রম ফল দেয়।

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
আমরা অবশেষে এটা পেয়েছিলাম.

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
কিন্তু এই জিনিস করতে পারেন

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
সত্যিই বডি শিফট পাল্টা?

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
নড়াচড়া করবেন না।

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
তরুণ মাস্টার,

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
আমাকে ক্ষমা করো

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
কেন আমাকে নারীতে পরিণত করবেন?

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
লালা গ্রহণের পর,

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
এটি কার্যকর হতে দুই ঘন্টা সময় লাগে।

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
যদি আমি পরিবর্তন করতে না পারি?

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
নিশ্চিন্ত থাকুন।

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
আপনি হবে.

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
আমার কিছু করার আছে। আমি আগে যাব।

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
যাই হোক, প্রতিষেধক দুই ঘন্টা লাগে।

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
যেহেতু তোমার কিছুই করার নেই,

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
আমার একটা উপকার কর

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
তোমার মনে যা আছে,

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
এটা অসম্ভব

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
মু.

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
আমি এমনকি আপনার জন্য এই কাপড় ধার.

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
জুইগু?

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
সিনিয়র,

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
জুইগু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চায়

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
কেন তুমি তার কাছে তোমার পরিচয় লুকিয়ে রেখেছ।

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen বলেছেন আপনার কোন নাম নেই

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
এবং কোন সম্প্রদায়ভুক্ত নয়।

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
কেন জানি
নিং গোষ্ঠীর মেকানিজম?

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
এটা হতে পারে...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
তোমার মা ভালো আছে তো?

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
চাচা?

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
আমার মা বললেন
আপনি 15 বছর আগে অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
সবাই ভেবেছিল তুমি মৃত।

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
আমার পুনর্জন্ম হয়েছে।

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
অতীত

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
আর গণনা করা হয় না।

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
মিঃ মু.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
এটা কি কিয়ানমিয়ান সম্প্রদায়ের বডি শিফট?

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
চাচা,

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
তুমি কি তাকে চিনতে পেরেছ?

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
জুইগু এবং আমি একে অপরকে চিনি
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
এক নজরে বলতে পারি।

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
মিঃ নিং, তীক্ষ্ণ চোখ।

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
চাচা,

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
আমার মা এবং বড় খালা
প্রায়ই তোমার কথা ভাবি।

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
আপনি কখন ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
আমি করব না।

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
পৃথিবী নিস্তেজ।

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
আমার প্রিয়তমা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
Xuegu জেগে উঠতে চলেছে।

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
আমার চা বানাতে হবে
এবং তার জন্য কনজি রান্না করুন।

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
এটা সত্যিই কাজ করে.

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
আমরা ফিরে যেতে পারি.

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
আমরা কাল ভোরে রওনা হব।

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
চাচা আমাকে সাবধান করলেন

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
তুষার পাহাড় প্রকাশ না
অথবা তার বিষয়,

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
তাই আত্মা পশু এবং তারা
তাদের শেষ বিশুদ্ধ জমি থাকতে পারে।

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
একবার আমরা বিচ্ছেদ করি,

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
আমার মনে হয় না আমাদের আবার দেখা হবে।

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
ঝাও,

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
তুমি কি সব ছেড়ে দেবে?

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
আপনি যাকে ভালবাসেন তার জন্য?

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
অবশ্যই না।

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
আপনি যেমন বলেছিলেন,

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
আমি ব্যস্ত বিশ্বের সাথে সংযুক্ত.

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
এছাড়া,

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
আমি এখনো ম্যানেজার হইনি।

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
কিভাবে সব ছেড়ে দিতে পারি
কারো জন্য?

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
এটা আমার জন্য হলে কি হবে?

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
তোমার জন্য?

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
আমি এমনকি কম ইচ্ছুক হবে.

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
কিয়ানমিয়ান সম্প্রদায়ের প্রভু
একটি ভুল পছন্দ করেছেন

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
এবং সমগ্র সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দিয়েছে।

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
অতীত ভবিষ্যৎকে সতর্ক করে।

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
আমি এমন বোকামি করব না।

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
তুমি ঠিক বলেছ।

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
তোমার কি খবর?

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
তুমি কি সব ছেড়ে দেবে
কারো জন্য?

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
আমি করব।

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
এমন কিছু নেই যা আমি ছেড়ে দিতে পারি না।

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
তরুণ মাস্টার হিসাবে,

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
আপনার অবশ্যই থাকবে
সোনা ও রূপার স্তূপ,

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
স্ত্রী এবং উপপত্নীরা প্রচুর,

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
সুন্দর জামাকাপড়, এবং সমৃদ্ধ খাবার।

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
তোমার সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার আছে,

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
কিন্তু আপনি ঠিক করতে পারবেন না।

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
জীবনকে কি এভাবেই দেখছেন

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
ইয়াং মাস্টারের?

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
তাহলে এটা কেমন?

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
কি বাজে পাখি,

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
একটু জন্তু খেতে চাই।

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
তারা প্রাকৃতিক শত্রু,

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
মারাত্মক বিরোধিতায় আবদ্ধ

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
প্রজন্মের জন্য

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
ঠিক যেমন লি সেক্ট

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
এবং আপনার ছয়টি সম্প্রদায়।

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
যতক্ষণ তুমি সুখে থাকো।

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
আপনি আসলেই আমাদের সাথে আসছেন না?

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
এই হিমায়িত প্রান্তর জনশূন্য।

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
আমার চাচা শুয়েগুতে থেকে গেলেন।

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
থাকো কেন?

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
এর জন্য।

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
দ্য স্নো-স্কেল বিস্ট

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
বা বডি শিফট

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
কখনই পুনরায় আবির্ভূত হওয়া উচিত ছিল না
এই পৃথিবীতে

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
আমি এই চামড়া ছেড়ে যেতে পারে না.

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
আমার উত্তরাধিকারী রেখে যাওয়ার কথা বিবেচনা করুন
টাও পরিবারের জন্য।

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
এখানেই আমার পরিবার
প্রজন্মের জন্য বেঁচে ছিল।

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
এখানে থাকা,

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
আমি স্বস্তি বোধ করি।

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
আমি ছোট ড্রাগন পশু বাড়াবো.

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
মিসেস ক্যা.

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
মিঃ মু.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
তোমাদের দুজনের দেখা আমার সৌভাগ্য।

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
সব ভোজ শেষ করতে হবে।

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
আসুন

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
এখানে অংশ।

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
যত্ন নিন।

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
যত্ন নিন।

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
যত্ন নিন।

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(আমরা যেন আর কখনো দেখা না করি।)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(ঝাও,)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(ধন্যবাদ।)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(এবং আমাকে ছেড়ে দিচ্ছেন না।)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
আসুন এবং সাহায্য করুন।

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
মানুষ

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
ভাল এবং খারাপ উভয়ই।

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
এমনকি যদি আপনি শুধুমাত্র একজন ভাল ব্যক্তিকে বাঁচান,

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
এটা মূল্য.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
বুঝলে?

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
মা।

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
বাবা। মা।

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
যদি আমি আবার প্রয়োজনের যাত্রীদের সম্মুখীন হই,

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
আমি এখনও তাদের রক্ষা করব,
ঠিক যেমন আপনি করেছেন।

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
আপনি কখনই ভুল ছিলেন না।

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
যারা খারাপ কাজ করে।

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪মৃদু বাতাস,
এবং বসন্ত সুন্দর♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪ আমি নদী ও পাহাড়ে ঘুরে বেড়াই
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪একটি চকচকে কাপ দিয়ে,
আমি আজ রাতে আনন্দের সাথে পান করছি♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪বিশ্বে বিচরণ করার জন্য স্বাধীন♪

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪আমি তারার কোমল আলোর নিচে বিশ্রাম নিই♪

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪রাত শান্ত, এখনও স্রোতের মতো♪

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪এটি সমস্ত বিচার এবং পরিকল্পনা ধুয়ে দেয়♪

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪